Untraditional Woman  

Untraditional Woman is the name of my first book

My name is:

Azza El Wakeel

Poetess and Writer

The Egyptian author and publisher of two Arabic modern poetry books:

- Undtraditional Woman

- First Seasons Of Love

ميدان التحرير 

الثورة المصرية 25 يناير 2011 

 أحدث ما كتبت بالعربية

لم تعد تجدي الكلمات نفعا

 امرأة غير تقليدية

هو عنوان كتابي الأول

الاسم: عزة الوكيل

شاعرة وأديبة مصرية

نشرت كتبي على نفقتي الخاصة

الكتاب الأول: امرأة غير تقليدية

الكتاب الثاني: أول فصول الحب

My page on Facebook  

 ملاحظة هامة: يوجد نص منشور على الإنترنت بعنوان "إلى رجل يخاف البحر" منسوب إلي وأنا لم أكتب حرفا فيه وليس لي أي علاقة به ولا بنشره لا من قريب ولا من بعيد، كتبت للموقع الذي نشره لحذفه أو إزالة إسمي من عليه للأسف لم يعيرونني إهتماما، كتبت لمواقع منتديات قامت بنقله أخبرهم بأن النص لا يخصني للأسف أيضا لم يعيرونني إهتماما

 ملاحظة أخرى هامة: موقع يستعرض الكتب نشر أن إحدى مؤسسات النشر والتوزيع هي التي قامت بنشر كتابي الثاني (أول فصول الحب) وهذا كذب وترويج لمعلومة خاطئة، فأنا التي نشرت كتبي (إمرأة غير تقليدية وأول فصول الحب) وأنا الوحيدة صاحبة حق الملكية لجميع نصوصي وحق التصرف فيها  

  

في ثياب مزركشة غجرية
وجدائلي مزينة بورود حمراء
وجيدي ومعصمي بعقود فل
ورنات خلخالي تسبقني إليك
معلنة خطوات قدومي
وصوت الصاجات يدوي في الفضاء
كلما طرقت الدف مع بداية المساء
بعد رحيل الشمس تاركة لمسة
من لون غروبها على خدي
خجلي من مقابلتك وفطرة الحياء
ولألأت النجوم تشق السماء
ونور البدر متسلل من الخفاء

In an ornamented gypsy's dress
My tresses decorated with red roses
My neck and wrists with necklaces
And bracelets of gardenia
The jingling of my anklet
Foregoing to your meeting
Announcing my arriving steps
The sound of my castanets
Echoing in the open space
Whenever I beat my tambour
At the beginning of evening
After the sun departed
Leaving a touch of its setting
On my cheeks
My shyness of meeting you
And my timidity's instinct
The sparkles of stars splitting the sky
The moonlight slipping from concealment